TAK Domžale, KDU Olimpija in Jeklo