Dogodki v Domžalah

sob 2 nov
Vabljeni na sprehod po Pravljičnem Šumberku Nov voden pohod po pravljično-doživljajski poti Pravljični Šumberk je na sporedu v soboto, 2. novembra ob 10. uri. Vabljeni v Češminov park, dobimo se…
POHOD V VILINSKO MESTO Vabljeni v čudoviti svet vil in vilincev na voden pohod z vilinskimi vodniki 16. novembra ob 10. uri. Dobimo se pred gostilno Repanšek. Odpravi se na…
pet 1 nov

DIVJA ROBOTKA

17:30 Mestni kino Domžale
Epska pustolovščina sledi potovanju robotke – ROZZUM 7134, na kratko Roz – ki doživi brodolom na nenaseljenem otoku in se mora naučiti prilagoditi okolju, postopoma pa gradi odnose z živalmi…
pet 1 nov

TARTINIJEV KLJUČ

18:00 Mestni kino Domžale
V Piranu se križajo poti treh otrok iz različnih socialnih okolij – domačinke Marie, ki živi z babico, Roberta iz poletne kolonije, ki se v družini sooča z nasiljem, ter…
pet 1 nov

GENIALNA PREVARA

19:30 Mestni kino Domžale
Glavna junakinja Lynn je odlična študentka, ki svoje sposobnosti uporablja tudi za to, da pomaga bogatim sošolcem, da goljufajo na izpitih, seveda v zameno za denar. Ko pa se njihova…
pet 1 nov

VAJENEC

20:00 Mestni kino Domžale
1970, New York. Nadebudni mogotec Donald J. Trump je v prvih dneh svoje kariere. Ko se trudi izviti iz sence svojega očeta, spozna najpomembnejšo figuro v svojem življenju, političnega "fikserja"…
sob 2 nov

MUCA COPATARICA IN PRIJATELJI

10:00 Mestni kino Domžale
MUCA COPATARICA Rok Predin, Slovenija, 2024 V Majhni vasi živijo otroci, ki ne pospravljajo copatkov. Copatki zjutraj izginejo, saj jih je odnesla Muca Copatarica. Otroci se podajo na pot v…
sob 2 nov
Čaka nas prava košarkarska poslastica, saj se bosta v derbiju slovenskega državnega prvenstva pomerili ekipi domačega Kansai Heliosa ter ljubljanske Ilirije. Pridite v domžalski športni hram – saj veste, “BREZ…
sob 2 nov

IGRIŠČA NE DAMO!

17:30 Mestni kino Domžale
Dvanajstletna Alma se z očetom preseli v novo sosesko v Ljubljani, ki pa je skejtersko gnezdo sošolke Lune. Ne le da se Alma in Luna že od začetka ne razumeta…
sob 2 nov

NEKAJ MALENKOST DRUGAČNEGA

18:00 Mestni kino Domžale
Da bi pobegnila pred policijo sta roparja, oče in sin, prisiljena iskati zatočišče v poletnem taboru za mlade odrasle z duševnimi motnjami, pri čemer se izdajata za enega izmed varovancev…
sob 2 nov

JUTRI JE ŠE EN DAN

19:30 Mestni kino Domžale
Rim, Italija takoj po drugi svetovni vojni. Delia je spretna gospodinja in mama, njen mož Ivano pa je strog družinski oče. Ko Delia prejme skrivnostno pismo, se začnejo trgati tradicionalni…
ned 3 nov

DIVJA ROBOTKA

17:00 Mestni kino Domžale
Epska pustolovščina sledi potovanju robotke – ROZZUM 7134, na kratko Roz – ki doživi brodolom na nenaseljenem otoku in se mora naučiti prilagoditi okolju, postopoma pa gradi odnose z živalmi…
ned 3 nov

TARTINIJEV KLJUČ

17:30 Mestni kino Domžale
V Piranu se križajo poti treh otrok iz različnih socialnih okolij – domačinke Marie, ki živi z babico, Roberta iz poletne kolonije, ki se v družini sooča z nasiljem, ter…
ned 3 nov

DEJANJA USMILJENJA

19:00 Mestni kino Domžale
Triptih o moči, nadzoru in svobodni volji, v katerem človek brez izbire skuša znova prevzeti nadzor nad svojim življenjem; policist podvomi o identiteti soproge, ki se po dolgem času vrne…
ned 3 nov

NEKAJ MALENKOST DRUGAČNEGA

19:30 Mestni kino Domžale
Da bi pobegnila pred policijo sta roparja, oče in sin, prisiljena iskati zatočišče v poletnem taboru za mlade odrasle z duševnimi motnjami, pri čemer se izdajata za enega izmed varovancev…
pon 4 nov

dr. Dejan Kernc: Hrbtenica

9:00 Knjižnica Domžale
Spoznali boste delovanje hrbtenice, izvedeli, kako se lotiti posameznih težav in kdaj na operacijo, ter spoznali protokol iz Ortopedske klinike v Ljubljani, ki varno pripelje na pravo stran ravnanja s…
pon 4 nov

MOJA NAJLJUBŠA TORTA

19:30 Mestni kino Domžale
Sedemdesetletna Mahin od moževe smrti in hčerinega odhoda v Evropo živi sama v teheranskem predmestju – dokler se nekega dne ne odloči, da bo prekinila samsko rutino in oživila svoje…
pon 4 nov

VAJENEC

20:00 Mestni kino Domžale
1970, New York. Nadebudni mogotec Donald J. Trump je v prvih dneh svoje kariere. Ko se trudi izviti iz sence svojega očeta, spozna najpomembnejšo figuro v svojem življenju, političnega "fikserja"…
tor 5 nov

Igralne urice

9:30 - 10:30 Knjižnica Domžale
Na igralnih uricah želimo otrokom in staršem/dedkom in babicam predstaviti zanimive in predvsem kakovostne didaktične igrače ter posebne igralne knjige, ki so otrokom še posebej zanimive. Starše/dedke in babice vabimo,…
tor 5 nov

JUTRI JE ŠE EN DAN

17:00 Mestni kino Domžale
Rim, Italija takoj po drugi svetovni vojni. Delia je spretna gospodinja in mama, njen mož Ivano pa je strog družinski oče. Ko Delia prejme skrivnostno pismo, se začnejo trgati tradicionalni…
tor 5 nov

Obrazi besed

17:30 Knjižnica Domžale
Na literarnem, likovnem in fotografskem natečaju Obrazi besed so sodelovale predstavnice literarnega študijskega društva Lipa Univerza za tretje življenjsko obdobje, pa tudi zunanje članice: Marija Dodič, Dora Furlan, Lili Jaševec,…
Društvo Lipa – Univerza za tretje življenjsko obdobje si prizadeva dejavnosti približati občanom predvsem z namenom izboljšanja življenja starejših ob pomoči izobraževanja, kulture, športa ter humanitarne dejavnosti za njihovo osebnostno…
tor 5 nov

NEKAJ MALENKOST DRUGAČNEGA

19:30 Mestni kino Domžale
Da bi pobegnila pred policijo sta roparja, oče in sin, prisiljena iskati zatočišče v poletnem taboru za mlade odrasle z duševnimi motnjami, pri čemer se izdajata za enega izmed varovancev…
sre 6 nov

Ustvarjamo s Piko

17:00 Knjižnica Domžale
Pikina čajanka je preplet pripovedovanja zgodb iz Pike Nogavičke, ustvarjanja in igranja. Pijemo čaj in grizljamo piškote, včasih pa nas obišče tudi Pika Nogavička. Sledijo še ustvarjalne delavnice. animatorka: Lidija Smerkolj Turšič…
sre 6 nov

TARTINIJEV KLJUČ

18:00 Mestni kino Domžale
V Piranu se križajo poti treh otrok iz različnih socialnih okolij – domačinke Marie, ki živi z babico, Roberta iz poletne kolonije, ki se v družini sooča z nasiljem, ter…
sre 6 nov

Pomen ritualov

19:00 Knjižnica Domžale
V vsakdanjem življenju nas spremljajo najrazličnejši obredi, ki jih izvajamo sami ali v skupinah. Izvajanje družinskih ritualov poveča družinsko kohezijo, moč in izgradnjo identitete posameznika ter možnost za prilagoditev družine…
sre 6 nov

SESTRE V SAVNI

19:00 Mestni kino Domžale
Na estonskem podeželju se v dimni savni ob jezeru sredi gozdiča v teku leta srečuje skupina žensk. Skupaj se potijo, kopajo in si pripovedujejo o življenju, o lepih, smešnih, bolečih…
Vabljene mamice na porodniškem dopustu z otroki starimi od 1 do 12 mesecev. Delavnice bodo potekale v dvorani Knjižnice Domžale 2x mesečno (na vsaka 2 tedna) in bodo trajale od…
čet 7 nov

Pravljična urica

17:00 - 17:50 Knjižnica Domžale
Vabimo vas, da se nam pridružite pri poslušanju pravljic. Pravljičarkabo otroke popeljala v svet pravljičnih junakov. Zgodbe črpa iz zakladnice ljudskih in avtorskih pravljic. Popestri jih tudi z lutkovnimi predstavami,…
čet 7 nov

IGRIŠČA NE DAMO!

18:00 Mestni kino Domžale
Dvanajstletna Alma se z očetom preseli v novo sosesko v Ljubljani, ki pa je skejtersko gnezdo sošolke Lune. Ne le da se Alma in Luna že od začetka ne razumeta…
čet 7 nov

Pravljična joga

18:00 Knjižnica Domžale
Pravljična joga pomaga otrokom pri premagovanju čustvenih in fizičnih sprememb, ki jih preživljajo v času odraščanja, poudarja nenasilen in spoštljiv odnos do sveta, soljudi in do samega sebe, poudarja prisotnost…
čet 7 nov

NEKAJ MALENKOST DRUGAČNEGA

19:00 Mestni kino Domžale
Da bi pobegnila pred policijo sta roparja, oče in sin, prisiljena iskati zatočišče v poletnem taboru za mlade odrasle z duševnimi motnjami, pri čemer se izdajata za enega izmed varovancev…
čet 7 nov

VAJENEC

20:15 Mestni kino Domžale
1970, New York. Nadebudni mogotec Donald J. Trump je v prvih dneh svoje kariere. Ko se trudi izviti iz sence svojega očeta, spozna najpomembnejšo figuro v svojem življenju, političnega "fikserja"…
pet 8 nov

Dvorana igrač

16:00 Knjižnica Domžale
Igra je pomembna za otrokov razvoj in učenje ne glede na to, ali gre za dojenčka, malčka ali otroka v poznem otroštvu. Knjižnica Domžale želi otrokom vseh starosti predstaviti bogato…
pet 8 nov

Igroteka

16:00 - 19:00 Knjižnica Domžale
Otroška igra in igrače so nekaj najlepšega na svetu. Igra je radost, ki jo občuti vsak otrok; je otrokova pravica in potreba. Kvalitetna igrača je tista, ki zaposli vse otrokove…
pet 8 nov

DIVJA ROBOTKA

17:00 Mestni kino Domžale
Epska pustolovščina sledi potovanju robotke – ROZZUM 7134, na kratko Roz – ki doživi brodolom na nenaseljenem otoku in se mora naučiti prilagoditi okolju, postopoma pa gradi odnose z živalmi…
pet 8 nov

JELENČEK NIKO 3

18:00 Mestni kino Domžale
Jelenček Niko se vrača, še vedno živahen, navihan in poln energije. Je pa že malo večji in sanja o tem, da bi se pridružil Božičkovim letečim silam. Odpravi se od…
pet 8 nov

Utrinek časa za vse čase

19:00 Knjižnica Domžale
Likovni dialog sodobnih ustvarjalcev s fotografskimi motivi iz Nagličeve zbirke: odprtje razstave Matjaž Šporar je k sodelovanju povabil številne vidne in zanimive slovenske ter tudi nekatere tuje umetnike ter jih…
pet 8 nov

DRAŽEN

20:00 Mestni kino Domžale
Film, ki ga napovednik opisuje kot »zgodbo o preprostem fantu, ki mu je usojeno postati velik«, gledalca popelje na ganljivo popotovanje skozi življenje Dražena Petrovića – od njegovih začetkov v…
sob 9 nov

RUBIKOVA KOCKA

10:00 Knjižnica Domžale
Dragi otroci in družine, Vabimo vas, da se pridružite našemu Rubik krožku in skupaj z nami odkrijete čarobni svet Rubikove kocke! Ne glede na to, ali ste popolni začetniki ali…
sob 9 nov

Šah za mlade šahovske navdušence

10:00 Knjižnica Domžale
Dragi otroci in družine, Vabimo vas, da se pridružite šahovskem krožku, kjer bomo skupaj odkrivali skrivnosti kraljevske igre! Ne glede na to, ali ste popolni začetniki ali že izkušeni mojstri,…
sob 9 nov

SLIKA ZA PRIHODNOST NAŠIH VODA

12:00 Menačenkova domačija
Slika za prihodnost naših voda Humanitarni zavod Vrba in sonce je skupaj z umetnico Marijo Mojco Vilar v juniju na čudovitem Mažijevem griču ob Gradiškem jezeru organiziral odprt slikarski atelje.…
sob 9 nov

JELENČEK NIKO 3

17:30 Mestni kino Domžale
Jelenček Niko se vrača, še vedno živahen, navihan in poln energije. Je pa že malo večji in sanja o tem, da bi se pridružil Božičkovim letečim silam. Odpravi se od…
sob 9 nov

TARTINIJEV KLJUČ

18:00 Mestni kino Domžale
V Piranu se križajo poti treh otrok iz različnih socialnih okolij – domačinke Marie, ki živi z babico, Roberta iz poletne kolonije, ki se v družini sooča z nasiljem, ter…
sob 9 nov

DRAŽEN

19:30 Mestni kino Domžale
Film, ki ga napovednik opisuje kot »zgodbo o preprostem fantu, ki mu je usojeno postati velik«, gledalca popelje na ganljivo popotovanje skozi življenje Dražena Petrovića – od njegovih začetkov v…
sob 9 nov

MOJA NAJLJUBŠA TORTA

20:00 Mestni kino Domžale
Sedemdesetletna Mahin od moževe smrti in hčerinega odhoda v Evropo živi sama v teheranskem predmestju – dokler se nekega dne ne odloči, da bo prekinila samsko rutino in oživila svoje…
ned 10 nov

JELENČEK NIKO 3

17:00 Mestni kino Domžale
Jelenček Niko se vrača, še vedno živahen, navihan in poln energije. Je pa že malo večji in sanja o tem, da bi se pridružil Božičkovim letečim silam. Odpravi se od…
ned 10 nov

TARTINIJEV KLJUČ

17:30 Mestni kino Domžale
V Piranu se križajo poti treh otrok iz različnih socialnih okolij – domačinke Marie, ki živi z babico, Roberta iz poletne kolonije, ki se v družini sooča z nasiljem, ter…
ned 10 nov

JOKER: NOROST V DVOJE

19:00 Mestni kino Domžale
Joker: Norost v dvoje je nadaljevanje izjemno uspešnega filma Joker (2019), ki ga je režiral Todd Phillips. V prvem filmu smo spremljali vzpon Arthurja Flecka, osamljenega komika s težko preteklostjo,…
ned 10 nov

DRAŽEN

19:30 Mestni kino Domžale
Film, ki ga napovednik opisuje kot »zgodbo o preprostem fantu, ki mu je usojeno postati velik«, gledalca popelje na ganljivo popotovanje skozi življenje Dražena Petrovića – od njegovih začetkov v…
pon 11 nov

Glasbena ustvarjalnica

17:00 Knjižnica Domžale
Glasbene ustvarjalnice so sestavljene iz glasovnega, gibalnega in likovnega ustvarjanja (izražanja), petja, plesa, poslušanja in igranja na mala Orffova glasbila. Na glasbenih ustvarjalnih krepimo ritmični in melodični posluh z raznovrstnimi…
pon 11 nov

VAJENEC

20:15 Mestni kino Domžale
1970, New York. Nadebudni mogotec Donald J. Trump je v prvih dneh svoje kariere. Ko se trudi izviti iz sence svojega očeta, spozna najpomembnejšo figuro v svojem življenju, političnega "fikserja"…
tor 12 nov

Igralne urice

9:30 - 10:30 Knjižnica Domžale
Na igralnih uricah želimo otrokom in staršem/dedkom in babicam predstaviti zanimive in predvsem kakovostne didaktične igrače ter posebne igralne knjige, ki so otrokom še posebej zanimive. Starše/dedke in babice vabimo,…
tor 12 nov

Računalniški tečaj za začetnike

10:00 Knjižnica Domžale
Knjižnica Domžale za svoje člane organizira brezplačni računalniški tečaj za začetnike, ki je namenjen predvsem starejši generaciji, ki se prvič srečuje s svetom računalnikov in interneta. Tečajna skupina se v…
tor 12 nov
V sodelovanju z Domom upokojencev Domžale potekajo pogovori o demenci, ki nosijo ime Alzheimer caffe. Gostje so priznani strokovnjaki s tega področja. Pogovori so namenjeni vsem, ki se na kakršenkoli…
tor 12 nov

DRAŽEN

18:00 Mestni kino Domžale
Film, ki ga napovednik opisuje kot »zgodbo o preprostem fantu, ki mu je usojeno postati velik«, gledalca popelje na ganljivo popotovanje skozi življenje Dražena Petrovića – od njegovih začetkov v…
tor 12 nov

ANSELM

19:00 Mestni kino Domžale
Legendarni nemški režiser Wim Wenders ustvari hipnotičen portret kiparja in slikarja Anselma Kieferja, povezujoč ključne trenutke umetnikovega življenja z najpomembnejšimi kraji njegove dolge kariere. Film nas potopi v svet umetnika,…
tor 12 nov

NEKAJ MALENKOST DRUGAČNEGA

20:00 Mestni kino Domžale
Da bi pobegnila pred policijo sta roparja, oče in sin, prisiljena iskati zatočišče v poletnem taboru za mlade odrasle z duševnimi motnjami, pri čemer se izdajata za enega izmed varovancev…
sre 13 nov
V sredo, 13. novembra, se bo v večnamenski dvorani Knjižnice Domžale odvil zaključni dogodek Podjetniške bralne značke, s katerim bomo zaokrožili tretjo uspešno izpeljano sezono. Na podjetniško-literarnem večeru bomo gostili…
čet 14 nov

Pravljična urica

17:00 - 17:50 Knjižnica Domžale
Vabimo vas, da se nam pridružite pri poslušanju pravljic. Pravljičarkabo otroke popeljala v svet pravljičnih junakov. Zgodbe črpa iz zakladnice ljudskih in avtorskih pravljic. Popestri jih tudi z lutkovnimi predstavami,…
čet 14 nov

Pisani oder

18:00 Knjižnica Domžale
✨️ Gledališki krožek je namenjen otrokom od 6. leta starosti naprej. ✨️ Otroci bodo skozi igro in kreativne delavnice spoznavali vse vidike gledališča. Naši mali udeleženci se bodo naučili: *…
čet 14 nov

Ekstremni podvig na Grenlandiji

19:00 Knjižnica Domžale
Vabimo vas na navdihujoče predavanje, kjer bo popotnik Robert Ferlič delil svoje izkušnje s prečenja enega najzahtevnejših in najbolj ekstremnih ledenikov na svetu - grenlandskega ledenika. Robert se je na…
pet 15 nov

Druženje ob sestavljankah

16:00 Knjižnica Domžale
Radi sestavljate puzzle? Bi zamenjali puzzle z drugimi? Vabljeni na Druženje ob sestavljankah! 1. Sestavljali bomo puzzle. 2. Se spopadli s puzzlami sobe pobega. 3. Jih menjavali med seboj. 4.…
pet 15 nov

Igroteka

16:00 - 19:00 Knjižnica Domžale
Otroška igra in igrače so nekaj najlepšega na svetu. Igra je radost, ki jo občuti vsak otrok; je otrokova pravica in potreba. Kvalitetna igrača je tista, ki zaposli vse otrokove…
sob 16 nov

Šah za mlade šahovske navdušence

10:00 Knjižnica Domžale
Dragi otroci in družine, Vabimo vas, da se pridružite šahovskem krožku, kjer bomo skupaj odkrivali skrivnosti kraljevske igre! Ne glede na to, ali ste popolni začetniki ali že izkušeni mojstri,…
sob 16 nov

RUBIKOVA KOCKA

10:00 Knjižnica Domžale
Dragi otroci in družine, Vabimo vas, da se pridružite našemu Rubik krožku in skupaj z nami odkrijete čarobni svet Rubikove kocke! Ne glede na to, ali ste popolni začetniki ali…
sob 16 nov

Arboretum Volčji Potok: Večerni sprehod med lučkami

15:00 - 21:00 Arboretum Volčji Potok
Arboretum Volčji Potok bo odet v sijočo praznično podobo in takrat bo zaživel svojevrsten Večerni sprehod med lučkami. V razgibano in reliefno edinstveno hortikulturno kuliso parka bo speljanih več kot…
ned 17 nov

JELENČEK NIKO 3

15:00 Mestni kino Domžale
Jelenček Niko se vrača, še vedno živahen, navihan in poln energije. Je pa že malo večji in sanja o tem, da bi se pridružil Božičkovim letečim silam. Odpravi se od…
ned 17 nov

DRAŽEN

17:00 Mestni kino Domžale
Film, ki ga napovednik opisuje kot »zgodbo o preprostem fantu, ki mu je usojeno postati velik«, gledalca popelje na ganljivo popotovanje skozi življenje Dražena Petrovića – od njegovih začetkov v…
pon 18 nov

SESTRE V SAVNI

18:00 Mestni kino Domžale
Na estonskem podeželju se v dimni savni ob jezeru sredi gozdiča v teku leta srečuje skupina žensk. Skupaj se potijo, kopajo in si pripovedujejo o življenju, o lepih, smešnih, bolečih…
tor 19 nov

Igralne urice

9:30 - 10:30 Knjižnica Domžale
Na igralnih uricah želimo otrokom in staršem/dedkom in babicam predstaviti zanimive in predvsem kakovostne didaktične igrače ter posebne igralne knjige, ki so otrokom še posebej zanimive. Starše/dedke in babice vabimo,…
tor 19 nov
knjižni sejem v dvorani Knjižnice Domžale Občina Domžale vabi vse ljubitelje knjig na Domžalski knjižni bolšjak. Pridružite se nam na tem posebnem dogodku z naslovom "Izmenjajmo si besede", kjer boste…
tor 19 nov

KDOR POJE RAD, OSTAJA MLAD

19:00 Kulturni dom Franca Bernika
"Kdor poje rad, ostaja mlad" je geslo, ki si ga je pred 45. leti ob ustanovitvi Ženskega pevskega zbora DU izbrala skupina upokojenk pod vodstvom legendarnega Staneta Habeta. Tudi pod…
sre 20 nov
Kako lahko zgodbe odklenejo stara prekletstva in prikličejo nov, bolj ljubeč, bolj svet Svet v obstoj? Ni treba več poudarjati, da smo sredi presekajoče krize, ki spreminja podobo našega planeta…
čet 21 nov
Vabljene mamice na porodniškem dopustu z otroki starimi od 1 do 12 mesecev. Delavnice bodo potekale v dvorani Knjižnice Domžale 2x mesečno (na vsaka 2 tedna) in bodo trajale od…
čet 21 nov

Pravljična urica

17:00 - 17:50 Knjižnica Domžale
Vabimo vas, da se nam pridružite pri poslušanju pravljic. Pravljičarkabo otroke popeljala v svet pravljičnih junakov. Zgodbe črpa iz zakladnice ljudskih in avtorskih pravljic. Popestri jih tudi z lutkovnimi predstavami,…
pet 22 nov

Igroteka

16:00 - 19:00 Knjižnica Domžale
Otroška igra in igrače so nekaj najlepšega na svetu. Igra je radost, ki jo občuti vsak otrok; je otrokova pravica in potreba. Kvalitetna igrača je tista, ki zaposli vse otrokove…
tor 26 nov

Igralne urice

9:30 - 10:30 Knjižnica Domžale
Na igralnih uricah želimo otrokom in staršem/dedkom in babicam predstaviti zanimive in predvsem kakovostne didaktične igrače ter posebne igralne knjige, ki so otrokom še posebej zanimive. Starše/dedke in babice vabimo,…
čet 28 nov

Pravljična urica

17:00 - 17:50 Knjižnica Domžale
Vabimo vas, da se nam pridružite pri poslušanju pravljic. Pravljičarkabo otroke popeljala v svet pravljičnih junakov. Zgodbe črpa iz zakladnice ljudskih in avtorskih pravljic. Popestri jih tudi z lutkovnimi predstavami,…
pet 29 nov

Igroteka

16:00 - 19:00 Knjižnica Domžale
Otroška igra in igrače so nekaj najlepšega na svetu. Igra je radost, ki jo občuti vsak otrok; je otrokova pravica in potreba. Kvalitetna igrača je tista, ki zaposli vse otrokove…