Minutke za slovenščino: Je vaše poletje delavno ali brezskrbno?

Najverjetneje ste do sedaj v Minutkah za slovenščino že zaznali vzorec … V naslovu se ponavadi skriva napaka, ki je bila tja postavljena namerno in upam, da ste sami pri sebi rekli: »O, ne. To pa ne bo prav.«

To bi bilo namreč izvrstno. Vedno sem vesela vsakega, ki me v službi vpraša za nasvet, kako se kakšna stvar pravilno napiše oziroma, kako bi jaz nekaj napisala (pa to še zdaleč ne pomeni, da sama napišem vse pravilno, se pa res zelo trudim). Tako da me izredno veseli, da je ljudem mar, kako bodo spisali neko besedilo, ker je tega čedalje manj. In to je žalostno.

Besedilo je namreč veliko lažje prebrati in razumeti, če je zapisano slovnično pravilno in v nekem smiselnem zaporedju. Pa čeprav mnogi trdijo, da je popolnoma vseeno. Ni. Branje je veliko bolj tekoče, če vejice stojijo tam, kjer jim je mesto. Brez vejic stavek lahko dobi popolnoma drugačen pomen. No, pa sem zašla …

Smo torej delovni ali delavni? Pa pokukajmo najprej v Slovar slovenskega knjižnega jezika (SSKJ), ki je moj zvesti »prijatelj«. SSKJ pravi takole o obeh pridevnikih:

• délaven – ki rad dela (delaven človek)
• déloven – nanašajoč se na delo (delovni načrt, delovni prostor, delovne naloge, delovna akcija itd.)

Če bi torej o človeku radi povedali, da rad poprime za delo, ga boste opisali kot delavnega človeka. Ko pa boste novemu sodelavcu želeli razložiti, katere so njegove naloge, ki jih bo opravljal, pa boste govorili o delovnih nalogah.

Resnično pa upam, da vaše poletje ni preveč delovno. Pa zadržujte se v senci – slišim, da bo precej vroče.