Minutke za slovenščino: Dan žena ali dan žensk?

Ob današnjem prazniku, dnevu žena, se mogoče komu včasih poraja vprašanje … Ali je pravilno dan žena ali dan žensk? 

Najprej iskrene čestitke vsem ženskam od mam, babic, prababic, praprababic, tet, sester, svakinj, nečakinj, hčerk, tašč do sodelavk, prijateljic, kolegic in še in še … Prav vsem želim lepo preživet dan s kakšno pozornostjo od vaših najdražjih moških.

Umetna inteligenca pravi naslednje o današnjem prazniku: Dan žena služi kot opomin na pretekle dosežke žensk in hkrati opozarja na aktualne izzive, saj imajo ženske globalno gledano še vedno le okoli 64 % pravic v primerjavi z moškimi.

Očitno imamo še nekaj izzivov pred sabo. Današnji izziv pa je slovnične narave: dan žena ali dan žensk?

Dan žena (v času socializma in komunizma dan delovnih žena) sicer ni mednarodni praznik, a zato ni nič manj pomemben. Dan žena se sliši bolj tradicionalno, dan žensk pa je novejše poimenovanje, saj samostalnik žena sedaj bolj uporabljamo za poročeno žensko, kot pa za žensko na splošno. Dan žena ni državni praznik, zato nima uradnega poimenovanja, tako da je pravilno oboje – kar vam je bližje.

Lep praznik žensk vam želim!