Jasminka Tihi-Stepanić: Poletje na jezeru Čiče

V Zbirki Z(o)renja (MIŠ založba) je v letu 2023 izšel mladinski roman Jasminke Tihi-Stepanić Poletje na jezeru Čiče. Je učiteljica hrvaškega jezika na osnovni šoli in v svojih delih se pogosto loteva tem, ki so privlačne tako za mlade kot starejše bralce. To je njeno prvo delo, ki je bilo prevedeno v slovenščino. Za svoje delo Poletje na jezeru Čiče je prejela literarne nagrade: na Hrvaškem nagrado »Grigor Vitez«, mednarodno nagrado »Mali princ«, v letu 2020 je bila uvrščena na IBBY častno listo, roman je bil uvrščen tudi v letni katalog najboljše mladinske in otroške književnosti z vsega sveta »The White Ravens«.

V mladinskem romanu se najstnica Lucija ob koncu šolskega leta z družino preseli. V bližini njihovega doma je gramoznica in jezero Čiče. Lucijin oče odide na delo v Nemčijo, mama pa po izgubi službe najde novo zaposlitev, sezonsko delo ob morju. Lucija v novem domu ostane z mlajšim bratom Jankom in “varuško” –  babico, ki v njun vsakdan vnaša pravila, ki jih Lucija in Janko kršita, ko le lahko. Že kmalu si Lucija v novem kraju najde prijatelje in simpatijo, ohranja stik s svojo staro prijateljico in skupaj preživljajo poletne dni ob jezeru. Skozi Lucijino pripoved ves čas čutimo, kako Lucija hrepeni po očetovem povabilu v Nemčijo, čutimo pa tudi njeno slutnjo, da se bo nekaj zgodilo in popolnoma spremenilo njeno življenje … V spremni besedi je dr. Sabina Fras Popović zapisala: »Kar se ne vidi, se pa čuti« in to je odlično ubesedeno bralčevo stanje duha, ko se preda tej zgodbi.

Odlomek:
“Pazi, kaj si želiš. Lahko bi se ti uresničilo,” je dejala Paula, izpod brisače vzela kamenček, ki jo je žulil, in ga vrgla v jezero. Pljusknilo je in voda se je začela v pravilnih krogih širiti okoli mesta, kjer se je potopil. Pazi, kaj si želiš, saj se lahko uresniči. Je to modrost prebrala v piškotku sreče? Sanja se mi ne, kdo si izmišlja take neumnosti. In kaj naj bi to pravzaprav pomenilo? Na Paulo sem bila kar malo jezna, ker mi je z vsakim stavkom kvarila idilične slike o Nemčiji, ki sem jih v glavi gojila kot čarobna zrna.

Pisateljica je v letošnjem letu obiskala Slovenijo v okviru 15. mladinskega literarnega festivala Bralnice pod slamnikom. Juš Milčinski, ki je povezoval letošnji program zaključne prireditve, je v sproščenem pogovoru z avtorico spregovoril o njenem ustvarjanju in navdihu. Mladim bralcem in sodelujočim na nagradnem natečaju je podala tudi nekaj predlog, kako se lahko tudi sami podajo na pot pisateljevanja – prvi korak pa je seveda branje!

Avtorici: Katja Lamberšek, Anja Ravnikar Humphrey, Knjižnica Domžale